EXPLICATIONS SUR LES LISTES

1. CODE PHOTO

Exemple / Example / Beispiel : PE144000

Toujours 8 caractères / Always 8 numbers or letters / Immer 8 Nummern und Buchstaben

2. CODE CATALOGUE

Exemple / Example / Beispiel : PE144000-01

Toujours 8 + 2 caractères / Always 8 + 2 numbers or letters / Immer 8 + 2 Nummern
und Buchstaben.

3. NOM DU MODELE PRESENTE / MODEL NAME / MODELL NAME

Exemple / Example / Beispiel : PEUGEOT 104

4. DATE DU CATALOGUE / BROCHURE DATE / PROSPEKT DATUM

Exemple / Example / Beispiel : juillet 1972

5. PAYS DE DIFFUSION / MARKET COUNTRY / MARKT LAND

Exemple : F (France)

Aussi souvent que possible, les codes ISO sont utilisés
As often I possible, ISO code will be used
Als oft als möglich, werde ich die ISO Normen benutzen.

Cas particuliers / In particular / Besonders :

B/FR ou B FRA : Belge en français / Belgian french / Belgisch Fransözisch
B/VL ou B NED : Belge en flamand / Belgian flemish / Belgisch Flämisch
CH/F ou CH FRA: Suisse en français / Swiss french / Schweizer Fransözisch
CH/D ou CH DEU: Suisse en allemand / Swiss german / Schweizer Deutsch
CH/I ou CH ITA : Suisse en italien / Swiss italian / Schweizer Italienisch

GB int ou INT ENG : International en anglais / International in english / Internazional in Englisch
F int ou INT FRA : International en français / International in french / Internazional in Fransözisch
D int ou INT DEU : International en allemand / International in german / Internazional in Deutsch

6. NOMBRE DE PAGES / NUMBER OF PAGES / SEITENZAHL

Exemple : 24 pages

C'est toujours le nombre total de pages, peu importe la numérotation.
Always the total number of pages, never mind the printed number.
Immer das richtiges Seitenzahl, nicht immer das augedrücktes Seitenzahl.

7. TAILLE / SIZE / GRöSSE

Exemple : format 1/3 A4

La base est le format A4 (environ) / Average size is around A4 / Mittelgrösse ist A4 (rund).

A4 réduit : entre A4 et 1/2 A4 / between A4 and 1/2 A4 / zwischen A4 und 1/2 A4

grand format : entre A4 et 2 x A4 / between A4 und 2 x A4 / zwischen A4 und 2 x A4

Photos sont proportionnelles à la taille réelle.
Photos are proportionnal to the real size.
Fotos sind Verhältnisrecht zu genauer Grösse.

 

Retour Introduction

Retour menu principal